AHTLANONOTZALLI

ahtlanônôtzalli:

Mal élevé, mal poli.

Allem. , ungezogen, unhöflich. SIS 1952,255 ((h)atlanonotzalli).

" in tlâhuêlîlôc têpiltzin... ahtlanônôtzalli ", er ist unhöflich. Sah 1952,10:4 = Sah 10,2.

She is untrained. Est dit de la mauvaise fille noble. Sah10,48.

* " oncân îpôctlân îâyauhtlân mochîhua in popohuiztli in ahtlanônôtzalli ", there it became his memorial - the whirlpool, the torrent. Sah11,69.

Form: nom d'objet sur nônôtza, préf.nég. ah-.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.